SEMUANYA TOKOH FIKTIF.
TAK ADA HEWAN TERCEDERAI SAAT SYUTING.
- Sub Rikues dari Donasi - * H@w-to-kiLL *
FILM INI ADALAH PENGHARGAAN UNTUK ANAK-ANAK JALANAN
NAEZY DAN DIVINE
Hei, Kawan.
Kita mau ke manaʔ
Ambil mobil.
Aku mau bawa kalian, para pecundang, berkeliling hari ini.
Bolehkah aku menyetirʔ
Kumohon.
Tunggu di situ dan tetap waspada.
Kenapaʔ
Bersiul saja kalau ada orang.
Dia akan mencuri mobil, Bung.
Moeenʔ
Sedan apa kau, Bungʔ
Sialan﹗
Omong kosong apa iniʔ
Aku sedang mengambil mobil.
Masuk﹗
Kau mau swafoto atau apaʔ Ayo.
Kau mau menyetirʔ Ini automatik.
Aku tak bisa jadi bagian kejahatanmu. Harusnya kau bilang sebelumnya.
Maka kau tak akan ikut.
Matikan musiknya﹗ Itu membuatku pusing.
Kenapa tak bisa matiʔ
Kawan, aku kira kau suka musik rap.
Kau sebut itu rapʔ
Menggubah ulang lagu lama agar orang berdansaʔ
Coba lihat mobilku, sepatuku, kain lapku
Minumanku, wanitaku﹗
Tukang tiru﹗
Untung saja kita curi mobilnya.
Kau puas sekarangʔ
Senangʔ
Kawan﹗
Aku kembali lagi Dengarkanlah﹗
Saat itu tahun 1900-an
Tepatnya tahun 1993 Aku dilahirkan di Bombay 70
Aku tumbuh di lingkungan miskin Di mana hidup sangat sulit, sangat keras
Kehidupan di sana selalu sulit Tak pernah mudah
Nenek, geser kakimu.
- Kenapaʔ - Ayah mau tasnya.
Shakir, haruskah kau pindahkan semuanyaʔ
- Bawa TV ke dalam. - Lalu apa yang aku tontonʔ
- Nanti aku belikan lagi. - Kapanʔ Saat aku sudah matiʔ
- Jangan kuliahi aku hari ini. - Apakah kau peduli istri dan anakmuʔ
Kumohon biarkan aku bekerja.
Geser sedikit lagi.
TV pun dia bawa ke dalam. Wanita itu sudah memantrainya.
Di mana aku simpan barang-barangkuʔ
Drama apa iniʔ Ambil ini﹗
- Geser lagi. - Baik.
Letakkan di sana.
Buʔ
Tunggu, Bung. Aku punya sesuatu untukmu.
Untukmu, Kawan. Ucapan terima kasih.
Aku tak mau barang hasil curianmu.
Ambil saja, Bung.
Lihatlah, halus seperti mentega. Seksi. Bagaimana menurutmuʔ
Lupakan saja. Aku tak tertarik dengan rongsokanmu.
Ini, tangkap﹗
Tertarik dengan uangkuʔ
- Boleh kami duduk di siniʔ - Tentu, silakan. Duduklah.
Jangan lupa jemput kurir Paman Abbas hari ini.
Ini tiketmu.
Tiket﹗
Baiklah, sampai jumpa.
Silakan duduk.
Pernyataan rekening penjualan disiapkan oleh pengekspor.
Sedangkan faktur konsuler
adalah surat yang diterbitkan oleh konsulat di negara pengimpor.
Walau faktur konsuler adalah dokumen
yang tak diwajibkan oleh negara pengimpor.
Namun, beberapa negara mewajibkan dokumen tersebut.
Aku akan tiba dalam 30 menit, Bung.
Tiga puluh menitʔ
- Apakah kau gilaʔ - Aku akan naik bus nomor 381.
Itu bisa sampai satu jam.
Bolak-balik jadi 90 menit.
- Namun, kau berutang pesta untuk kami. - Aku baru dua hari kerja, kau mau pestaʔ
Jangan pelit. Jangan pernah lupakan temanmu.
Mau apa kau dengan uang sebanyak ituʔ
- Seriusʔ - Hadirin sekalian, sambutlah dia.
Ini dia sang asisten manajer Benetton cabang Chembur.
Apa pendapat kalianʔ
- Waria, hentikan. - Siapa yang duga seorang Rishi Sadrani
akan mengejutkan industri modeʔ
Kaulah satu-satunya. Kau sungguh sukses﹗
Kau menyindirku, yaʔ
Hentikan acara TV realitasmu.
- Kau terlihat pintar. - Yaʔ
Aku bak gangster di video karena memang demikian adanya.
Perlihatkan lagi.
Aku datang.
Ini dia sang asisten manajer Benetton cabang Chembur.
Apa pendapat kalianʔ
- Waria, hentikan. - Siapa yang duga seorang Rishi Sadrani…
Ini video bagus, Bung.
Hei, mau ke mana kauʔ Setidaknya berpamitanlah.
Berikan ciumanmu.
Halo﹗ Halo, Anak-anak﹗
- Halo. - Halo.
Selamat﹗
Kami menyambut sang pengantin baru.
Kenapa mata semua orang lembap di kota kumuh iniʔ
Hari berganti menjadi racun saat matahari terbenam.
Semua yang tinggal di sini gelisah dan punya masalah.
Di sumur tanpa dasar ini, tempat mereka akan tenggelam.
Itu sapi jantan. Kalian boleh memotretnya.
Minggir, Nak.
Dan ini toiletnya.
Satu untuk seluruh masyarakat.
- Berapa jumlah masyarakat di siniʔ - Banyak﹗
Ada satu lagi sedang dibangun di sana. Ayo, aku perlihatkan.
Ayo. Silakan lewat sini.
Bu, orang-orang ini dari London.
Lima ratus rupe.
Mereka sudah membeli tiket. Uangnya untuk membangun toilet baru.
Tunjukkan saja toiletnya﹗ Bayar 500 rupe untuk lihat rumahku.
Silakan masuk.
Astaga﹗
Salam﹗
- Menakjubkan﹗ - Gila, yaʔ
Ya.
Tiap jengkalnya digunakan. Luar biasa.
- Berapa orang yang tinggal di siniʔ - Aku tak tahu.
Kecil sekali﹗
- Ada dapur di sana. - Lihat itu.
Ini sangat mengesankan.
Kaus bagus.
Terima kasih. Ini Nas. Dia musisi rap.
Dia satu musisi rap Amerika terbesar yang pernah ada.
Musisi rap, aku membuatnya Dengan irama keren
Akan kugusur musisi Mencampur komposisi dengan penderitaan
Aku bak Scarface, hirup kokaina
Menggenggam M-16 Lihat dengan pen, aku ekstrem
Ada peluru di lubang pintu Aku memakai pakaian jalanan
Berikan aku pistol 9mm Dan akan kukalahkan musuh
Apa﹗ Kau…
Kau tahu lagunya. Keren﹗ Boleh kupotret dirimuʔ
Keren. Senang berjumpa denganmu.
Selamat pagi.
Ibu, kami berangkat kerja.
Ada apa iniʔ
Pakai bajumu﹗
Kita kini juga harus mencuci piring sang Ratuʔ
BU AHMED (2) TEMUI AKU DI JEMBATAN SEKARANG
- Buka lebar. - Ayah.
Bu Thakur memesan pereda nyeri. Aku akan mengantarkannya.
Ada apaʔ
Bagaimana ibu barumuʔ
Tamu tak diundang.
Hei﹗
Kau mau membuatku terbunuhʔ
Kenapaʔ Kau tak mau mati demi akuʔ
Halo.
Semua baikʔ
- Halo. - Halo.
Ibu sangat tak senang.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Dia saudarimu.
Dan dia suaminya.
Safeena, kenapa kau jalan cepat sekaliʔ
Aku bisa terlambat, Bu.
Kapan kau pulangʔ
- Aku tak akan datang. - Apaʔ
Apa katamuʔ
Ibu, aku kuliah kedokteran.
Aku tak bisa terus bolos kuliah untuk hadiri perkawinan menyedihkan.
Kau mau ditamparʔ
Teganya kau bilang perkawinan sepupumu itu ″menyedihkan″.
Bolos satu mata kuliah tak akan jadi bencana.
Tiba di rumah pukul 13.00. Pahamʔ
Dia datang. Ibunya juga.
- Halo, Bu. - Apa kabar, Suhaniʔ
- Baik. - Ayo pergi.
Tiket﹗ Ya, mau ke manaʔ
- Lihat﹗ Aku punya pengagum rahasia. - Siapaʔ
Tiketʔ
Kau membalasnyaʔ
Hanya untuk tahu dia siapa.
Suhani, telepon dia.
- Apaʔ - Periksa nomor siapa ini.
- Suasana hatimu sedang buruk. - Kenapa kau membalasnyaʔ
Siapa diaʔ
- Albina Dadarkar. - Albina kitaʔ
Apa maksudmu ″kita″ʔ
Hei, Safeena﹗
- Kau mau ke manaʔ - Kau mau ke manaʔ
- Apakah kau sudah gilaʔ - Safeena﹗
Albina, di mana kauʔ
Albina.
Albina﹗
Kau tahu Murad dan aku sudah bersama sejak umur 13 tahun, 'kanʔ
- Jadiʔ - Jadi﹗
Kenapa kau mengirim pesan padanya, Nenek Sihirʔ
- Apa yang kau lakukanʔ - Albina.
- Kami berpacaran selama sembilan tahun. - Bukan berarti akan ada tahun kesepuluh.
- Sundal﹗ - Apa katamuʔ
- Bilang lagi. Ayo﹗ - Panggil bos.
- Lepaskan aku, Jalang. - Kalau aku jalang, lalu kau apaʔ
- Dasar nenek sihir﹗ - Hentikan dia﹗
Cepat﹗ Panggil bos﹗
- Lepaskan dia. - Tolong hentikan mereka.
- Jauhi dia﹗ Kau dengar akuʔ - Apa yang dia lakukanʔ
- Jauhi dia﹗ - Lepaskan aku﹗
- Jangan temui dia lagi. - Mati kau, Sundal﹗
Kalau tidak, kucungkil matamu﹗
Luka itu tak permanen, 'kanʔ
Kata Albina, kau lebih dahulu memukulnya.
Dia bohong, Ayah.
Siapa Muradʔ
Dia…
Kau kenal dia. Teman sekolahku.
Siapaʔ
- Putranya Raziaʔ - Ya.
Dia dahulu pejasa boga ayahmu.
Albina mengirim pesan Valentine pada Murad.
- Apaʔ - Ya.
Murad minta aku bilang padanya agar berhenti.
Dia bohong, Ayah.
Kau bisa periksa ponselnya, Pak.
- Bagaimana kau bisa periksa… - Diam﹗
Saat kuminta berhenti mengirim pesan, dia memakiku.
- Lalu aku pukul dia sekali. - Kau pembohong.
Lalu ini apaʔ
Itu bukan apa-apa, Ayah.
Aku bersumpah.
Murad dan Safeena sudah berpacaran sejak SD.
Omong kosong﹗
Periksa teleponku. Kumohon periksalah﹗
Aku minta maaf soal ini.
Ayo pergi.
Apa yang terjadiʔ
Apa maksud Ibuʔ
Bukankah kalian akan langsung tahu jika aku memang berpacaranʔ
Cukup. Pulanglah, Safeena.
Aku sungguh mau datang ke pernikahannya.
Apa pun alasannya, kenapa kau pukul diaʔ
Kalau dia macam-macam dengan pacarku, pasti akan kuhajar dia.
Kau preman atau apaʔ
- Jangan kuliahi aku. - Namun, kau mau menjadi berandalʔ
Bersyukurlah tak kupatahkan lehernya.
Aku punya satu nyawa, hanya satu dirimu. Dia mengusikku. Aku tak boleh marahʔ
Kau butuh pengusir setan. Kau kerasukan.
Baiklah, maaf. Tak akan kuulangi lagi.
Berjanjilah.
Kau bisa mati.
Dengarkan.
Mulai kini, kita harus memanggilmu Putri Bahaya.
Aku sungguh berbahayaʔ
FESTIVAL JAMBOREE
- Kampusmu tak punya festivalʔ - Tidak.
Mahasiswa kedokteran terlalu sibuk.
Biarkan mengalir
- Ayo. - Lihat itu﹗
Kenapa kau diam sajaʔ Tertawalah selagi bisa
Tanpa alasan
Hentikan ninabobo ini﹗
Hentikan omong kosong ini, Nona﹗
Mari nikmati momen ini
Karena kau tak sendiri
Keluarkan wanita ini dari sini﹗
Apa masalahmuʔ
Apa yang terjadiʔ
Pria di sebelah sana bilang sesuatu.
- Juhi﹗ - Juhi﹗
Ada apa, Kawanʔ
Tak bisa nikmati talenta Juhiʔ
Siapa diaʔ
Siapa bilang lagunya membosankanʔ
Wanita itu membosankan﹗
Di sana kau rupanya.
Lalu kalau kau tak suka, dia harus tutup mulutnya, 'kanʔ
Benar sekali﹗
Jangan mulai sekarang.
Baiklah, aku akan tampil untukmu. Katakan pendapatmu nanti.
Bagaimana, JDʔ
Ayo mainkan sesuatu. Lagu hit hiphop lawas yang garang.
Lagu hit lawas yang garang﹗
Mereka akan menari dengan Sher sekarang﹗
Seekor singa mengaumkan kisahnya
Rap ini akan menghentikan delusimu
Wanita dan mobil tak membuatku sombong
Kebenaran memacu jiwaku
Kau tak sepertiku karena kau palsu
Ular untuk wanita, noda untuk manusia
Laguku lebih punya nyali daripada kau Kau harusnya malu﹗
Kau tak punya masa depan
Kau tak punya kelebihan
Gunakan otakmu, ini aturanku Perkataanku adalah hukum﹗
Lari selamatkan dirimu Singa ini sedang berkeliaran
- Lari selamatkan dirimu - Singa ini sedang berkeliaran
Gelombang kebenaran membanjiri kota
Ayo turun. Kita lihat dia tampil dari dekat.
Jujurlah pada dirimu
Buang kesombonganmu
- Permisi﹗ - Sudahi eksistensi kosong ini
Sudahi kekacauan ini
Dan pertikaian
Redakan amarah itu
Sudahi bualan ini
Sudahi kekacauan ini
Dan pertikaian
Redakan amarah itu
Sudahi bualan ini
- Lari selamatkan dirimu - Singa ini sedang berkeliaran
- Lari selamatkan dirimu - Sang singa sedang berkeliaran
Gelombang kebenaran membanjiri kota
- Lari selamatkan dirimu - Singa ini sedang berkeliaran
Gelombang kebenaran membanjiri kota
Sudah kudengar, aku harus mengurangi nasi dan roti agar badanku terbentuk.
Siapa yang bilang itu, Bodohʔ
Kau terlihat seperti mentimun﹗
Makan roti dan daging juga﹗
Kau mau ke mana, Bungʔ
Aku akan segera kembali.
- Halo. Semuanya baikʔ - Baik.
Coba lihat dia.
Tampaknya dia punya bisnis baru.
Bisnis sedang bagus, Bung.
Besok, dia akan pakai jas dan dasi di dalam kantor berpenyejuk udara.
Ya, Bu.
Apaʔ
Dan ingat REKE.
Rehat. Es. Kompresi. Elevasi.
Sudah kubayar tagihannya. Simpan dokumen ini baik-baik.
Dokter, kapan aku bisa kembali bekerjaʔ
Kita putuskan setelah rehat enam pekan dan fisioterapi.
Aku akan beri tahu Nyonya.
Pak, biar anakku menggantikanku sementara ini.
Bisakah dia menyetirʔ
Ya, dia pengemudi andal.
Nyonya akan perlu sopir pengganti saat aku absen.
Baiklah.
- Aku akan bilang padanya. - Terima kasih.
Kenapa kau paksa dia lakukan pekerjaan rendah iniʔ
Rendahʔ Apakah anakmu pangeranʔ
Katamu dia akan lakukan pekerjaan kantor.
- Ya. Lalu kenapaʔ - Jadiʔ
Sopir adalah pekerjaan biasa.
Bagaimana jika Nyonya dapat pengganti dan lebih suka diaʔ
Pekerjaan seperti ini tak tumbuh di pohon.
Mereka orang baik.
Berat bagi seorang muslim untuk mendapatkan pekerjaan sekarang ini.
Dia harus belajar. Bagaimana jika dia tak lulus ujianʔ
Tak akan.
Aku sudah membayar banyak untuk pendidikannya.
Dia tahu dia harus membayarku kembali.
Aku punya mimpi besar untuknya.
Mimpiʔ Kau pikir kau siapaʔ
Lihat sekelilingmu. Pastikan mimpi besarmu sesuai realitas.
Mimpi apaʔ
- Aku berangkat, Bu. - Murad.
Hati-hati mengemudi.
Jangan banyak bicara dengan Nyonya. Kau pendam saja.
Bukakan dia pintu.
Jangan sok pintar.
Pahamʔ
Ibu tirimu akan ikut denganmu. Tolong antar dia.
SHAH NAGAR
Saat melihat Baru aku sadar dan paham
Hidup adalah kompetisi Yang harus dimenangkan
Aku orang asing yang hanya punya lagu
Lagu yang bisa melegakan jiwamu
Setiap hari ada drama dalam hidupku…
Tunggu di tempat parkir. Masuk ke rumah saat kau dipanggil.
Buat catatan untuk lemburmu.
Lalu aku melihat cahaya Aku unik dan terlupakan, urus diri sendiri
Memperbaiki diri dan mengubah arah
Aku tinggalkan diriku Aku kalah meski menang
Aku selalu mengira orang tuaku Tuhan
Aku tepati janjiku Memberikan gajiku pada keluarga
Ibuku adalah kebanggaanku Akan kupenuhi keinginannya
Tak kuhiraukan tangis dan kesedihanku
Yang salah adalah yang benar Hidupku berbeda
Walau dahaga, tapi aku bahagia
Yang salah adalah yang benar Hidupku berbeda
Walau dahaga, tapi aku bahagia
Yang salah adalah yang benar Hidupku berbeda
Walau dahaga, tapi aku bahagia
Yang salah adalah yang benar Hidupku berbeda
Walau dahaga, tapi aku bahagia
Ada yang lembur sampai malam.
Berpakaian bak jentelmen.
- Aku akan rindukan kau malam ini, Kawan. - Hanya kau yang peduli, Kawan.
Akan kubawa Mercedes baruku ke luar garasi malam ini.
Berjalan-jalan dengan bonekaku. Saat kau dan majikanmu
melewati kami di Sea Link dengan gerakan lambat.
Itu akan jadi bagus sekali.
Satu-satunya boneka cantik yang akan kau miliki adalah dia.
Aku bukan boneka.
Tentu kau boneka. Kau bahkan lebih cantik daripada aku.
Jangan bohong. Kau tahu kau seksi.
Menurutmu aku seksiʔ
Ini, ambil ini.
Kenapa kau tertawa, Benettonʔ
Dia mengejekmu dan kau biarkan saja.
Teruslah merokok.
Hubungi aku kalau paru-parumu sudah hangus.
Ayo kita pergi, Dokter, sebelum ibumu datang
dan menikamku. Dah.
Kau bilang dia seksiʔ Dia bisa patahkan tulangmu.
Kau akan bergadang semalamanʔ
Tontonlah film.
Aku tak punya kuota.
Akan kukembalikan besok.
- Itu milikmu. - Apakah kau gilaʔ
Kenapaʔ
Kau tak mau terima hadiah barang bekasʔ
Aku tak pernah bisa berikan kau yang semahal ini.
Kau…
membiarkan…
aku…
jadi diri sendiri…
Hanya kau yang aku mau di dunia ini.
Safeena﹗
- Dari mana kauʔ - Rumah Suhani.
Ini sudah malam, Safeena.
Aku tahu, Bu.
iPadku tertinggal di becak, jadi, aku harus kembali lagi.
- Kau temukanʔ - Tidak.
Aku sudah cari ke mana-mana. Aku tanya semua tukang becak, tapi…
Pikirmu tukang becak akan bilang, ″Ini iPadmu, Bu.″
Sudah hilang sekarang.
Baiklah, lupakan saja.
Namun, Ayah…
Semua proyekku ada di situ.
Maaf.
Nanti kubelikan kau yang baru.
Ayah kaya dan putri kaya﹗ ″Maaf″ memperbaiki semuanya. PR-mu sudah selesaiʔ
Ini Harvard, Nikki.
Apakah kau tahu betapa sulitnya diterimaʔ
Ini keputusanku.
Aku tak mau belajar sekarang. Aku mau bekerja.
Kumohon, kita tak perlu bicarakan ini sekarang.
Pekerjaan macam apa yang akan kau dapat tanpa kualifikasi yang layakʔ
Aku sarjana. Itu kualifikasi yang layak.
- Kauʔ - Ya, Pak.
Bagaimana pendidikanmuʔ
Ini tahun terakhirku, pak. Lalu aku akan lulus.
Kau dengar ituʔ
Semua orang itu sarjana di zaman sekarang.
Kau mau ada di level yang sama sepertinyaʔ
Delapan﹗ Tujuh﹗
Enam﹗ Lima﹗ Empat﹗
Tiga﹗ Dua﹗ Satu﹗
Selamat Tahun Baru﹗
Waktuku akan tiba.
Lahar dari perkataanku
akan melelehkan belengguku.
Waktuku akan tiba.
Apakah mereka minum sampai pagiʔ
Putrinya jugaʔ
Sekarang mereka tidur seharianʔ
Ya, Nek.
Itu hanya ada di neraka.
Berhenti melihat ponsel itu.
Kalau tidak lehermu akan kaku.
Halo, Semuanya﹗
Adakah dari kalian yang menulis sesuatuʔ Punya karyaʔ Mau bernyanyi bersamaʔ
Datanglah ke tempat yang disebutkan. Kita bermusik bersama.
Jadwalnya pukul 16.20. Sampai jumpa﹗
Tangkap, koyak Potong, cambuk mereka
Aku mau lihat luka yang dalam di kulitnya
Perlahan, tapi pasti mereka akan mengaku
Jungkir balikkan mereka
Ini tahun 2018 Negara dalam bahaya
Tenggelam dalam api
Teriaki mereka, takuti mereka
Mainkan seruling berbisamu Perdaya mereka semua
Buat mereka menyerah
Atau keringkan darah mereka
Hidup Jingostaan﹗
Jingostaan﹗
Tangkap, koyak Potong, cambuk mereka
Aku mau lihat luka yang dalam di kulitnya
Jingostaan﹗
Perlahan, tapi pasti mereka akan mengaku
Jingostaan﹗
Ini tahun 2018 Negara dalam bahaya
Jingostaan﹗
Hai﹗
Hai.
Aku lihat kau tampil di SM College. Kau membuat pria-pria itu jera.
- Kau penampil tangguh, Bung. - Terima kasih.
Aku lihat kau di Facebook. Aku mau bertemu denganmu.
Inilah aku.
Namaku Murad.
Aku menulis sesuatu.
Pakailah dalam lagumu jika kau suka.
Aku menulis kisahku sendiri, Bung.
Ceritakanlah kisahmu sendiri.
Aku tak tampil, Bung. Hanya menulis. Ini untukmu.
Kalau kau tak mau utarakan idemu, kenapa aku harusʔ
Ini tahun 2018 Negara dalam bahaya
Hidup Jingostaan﹗
- Siapa namamuʔ - Murad.
Murad.
Kata-katamu jujur dari hati, 'kanʔ
Lantas, kenapa kau takutʔ
Keluarkan saja. Ini acara mikrofon terbuka. Suarakanlah﹗
- Kali pertamanya di mikrofon terbuka… - Tidak.
Murad﹗
Jangan di depan banyak orang.
Aku tak leluasa, Bung.
Kalau semua di dunia merasa leluasa, siapa yang akan bermusik rapʔ
Chintoo, berikan dia irama.
Ajak dia.
Ayo. Mulai.
Chintoo﹗
Ayo kita mainkan sesuatu yang lawas.
- Keluarkan isi hatimu. - Lihat﹗
Ini lawas. Pasti asyik.
Mulai.
- Ayo, Kawan. - Iramanya bagus.
Keluarkan saja yang kau pikirkan.
- Ayo﹗ - Ayo﹗
- Kurasa dia gugup.
Ayo, keluarkan kata-katamu.
- Ayo﹗ - Ayo﹗
Bangkit dari abu seperti burung foniks﹗
Saat sayapmu mengepak Sang langit membungkuk padamu
Waktuku akan tiba
Tak ada penipu ulung yang seperti aku
Waktumu akan tiba.
Ganas, Bung﹗
Lahar dari perkataanku Akan melelehkan belengguku
Tuailah yang kau tabur
Mimpiku akan membuat rasa takut bergetar
Kau tak bisa mengubur mimpi dalam-dalam
- Ganas, Bung﹗ - Sangat bagus﹗
Aliran hardcore.
Tanpa rasa takut, hanya nyali﹗
Kami akan menerjang, meraih hari
Darah dan keringat memberi hidup arti
Lirik ini sungguh ganas.
Astaga, aku sangat lapar﹗
- Astaga﹗ - Makanan sudah datang.
Aku mau bawa pulang Khao Gully.
- Khao artinyaʔ - Makan.
- Dan gullyʔ - Jalanan. Jalanan Makan.
Berhenti mengujiku, Sher.
- Aku boleh mintaʔ - Tidak.
Cara kalian bertemuʔ
Di restoran Shiv Sagar, di belakang Wilson College.
Waktu itu padat dan berisik sekali.
Dia duduk di mejaku, dan kami mulai bicara.
Masyarakat kita memandang kasta dan kredo.
Sistem mereka keren. Mereka melihat langsung ke dalam matamu.
Ini.
Terima kasih untuk hari ini, Bung.
Pria hebat﹗ Tak perlu berterima kasih. Makan﹗
Dia pandai membuat lirik.
- Sungguhʔ - Ya, dia akan segera terkenal.
Aku tulis lagu ini untuk diriku.
Yaʔ
Kau bicara dengan siapaʔ
Spider-Man.
Berhenti mengintai dan tidurlah.
- Hai﹗ - Kenapa senang sekaliʔ
Apa yang bisa kukatakanʔ Hari ini menakjubkan.
Mulai dari awal.
Beri tahu aku.
Kalau mendadak kau punya hasrat besar…
Layakkah itu kau perjuangkanʔ
Selalu﹗
Lagi pula, ″Murad″ artinya hasrat. Kau tak perlu takut.
Kenapa kau tak pernah takutʔ
Harus. Untuk mendapat yang aku mau.
Dan apa yang kau mauʔ
Izin praktik dokterku.
Menikah denganmu.
Jadi, aku yang keduaʔ
Saat hidup memberikanmu yang baik, diam saja dan ambillah.
Aku bisa terlambat kerja besok. Sampai bertemu di halte bus.
Baiklah.
Coba lihat Srikant Dia bilang dia singa
Dia mau melawanku Si bunga dandelion waria
Kau mau menjadi musisi rap Namun, tak bisa, Tuan DJ
Ini bukan pernikahan﹗ Di medan perang ini kau akan kalah
Sebarkan ke semua orang Di mana-mana
Dia bilang dia singa Namun, terlihat seperti katak
Aku seperti api, kau pembohong Akulah rajanya, kau hanya mainan
Aku bintang utama yang kaya Aku juga pembunuh, Kawan
Citramu palsu Begitu juga iramamu
Huruf S di dadaku menandakan Akulah raja segala masa
Dia pikir bisa merobohkanku Dalam pertarungan
Namun, dia akan bernyanyi Di malam pernikahanku
- Sher﹗ - Sher﹗
Berenang menjauh, Nemo Kau ada di area hiu
Aku api yang akan membakarmu Sampai ke tulang
Bak Arjuna dari Mahabharata Panahku jatuh tepat di mata burung ini
Ayahmu tak akan menolongmu di sini Pulanglah ke Delhi, lari atau terbang
Huruf S di dadamu, itu pertanda baik
Biar aku lengkapi karya seni itu
S﹗
- S-H-E-R﹗ - S-H-E-R﹗
Namaku terlalu berat untuk dadamu Empat orang sepertimu tak akan lulus ujian
Mematikan﹗
Benar, aku disjoki pernikahan
Bekerja untuk saudaraku, toleransi ayahku Keluarkan amarahku di depan mik
Kalian tahu namaku Kalian berdansa ikuti iramaku
Di pernikahan lalu Saudarimu merasakan cintaku
Masih ada lagi.
Kau harus banyak belajar, jadi, mari ikuti
Pacarmu mendengar iramaku Dan berdansa ikuti laguku
- Berdansa ikuti laguku﹗ - Berdansa ikuti laguku﹗
Ini wilayahku, Bung﹗
Ini wilayahku. Kau paham ituʔ
Ayo, Kawan.
Ayo.
- Ayo, Nak. - Kalahkan dia.
Angkat tanganmu ke atas Kalau mau dalam pertarungan
Kubilang angkat tanganmu ke atas Kalau mau dalam pertarungan
Tangannya di bawah karena kami berbeda
Wajahnya buruk Bajunya palsu
Ini wilayahku Pulang kau ke jalanan
Kausmu palsu Gayamu palsu
Rapmu palsu Kau jenis yang palsu
Ya﹗
Kenapa kau diam sekarang, Sayangʔ
Menunggu Sher untuk menyelamatkanmuʔ
Apakah dia akan datang dan mendiktemuʔ
Kata-kataku mengalir seperti sungai Namun, dia tersedak
Akulah pahlawan, penjahat Aku Batman, Joker
Berbaring saja supaya bisa aku lindas
Karena ini bukan perang rap Ini adalah kemenangan mudah
Pergi.
Tersedak﹗
- Dia tak bisa menjawab. - Ayo jawab.
- Dia tak bisa apa-apa﹗ - Dia mau bicara﹗
- Tersedak﹗ - Tersedak﹗
Coba kita lihat dia bisa apa.
Menurutmu dia bisa membalasʔ
Dia sungguh tak layak.
Kalau kau becak, aku taksi.
Aku musik rok jika kau jaz.
Perang rap memang seperti ini, Bung.
Jangan kau ambil hati. Mereka hanya bermulut besar.
Tidak, Bung. Mereka sudah melihat dunia.
Fokuslah pada dirimu dan yang kau lihat di Dharavi.
Pikirkan apa yang kau punya.
Aku tak punya apa-apa.
Tak adaʔ
Semua seniman hebat pernah jatuh dan lapar.
Kelaparan. Mereka akan makan apa saja.
Mereka menemukan irama dan mengubah rasa lapar menjadi kisah.
Lalu mereka berkembang.
Kau pahamʔ
Yang kau butuhkan hanya kejujuran,
serta lahar di dalamnya. Biarkan itu meledak.
Biarkan itu mengalir.
Biarkan itu mengalir﹗
Biarkan dirimu tersingkap.
Biarkan kepalsuanmu pergi.
Iris bawang dan tomat, masukkan semua ke panci tekan.
Diamkan selama 3 menit dan sajikan, begitu saja.
Semudah ituʔ Aku tak pernah bisa memasak dal.
Apa sulitnyaʔ
Apa yang kau cariʔ Tanyakan pada dirimu﹗
Bagaimana kau akan tahu Apa yang sudah aku laluiʔ
Kau tak tahu apa pun tentang kisah Dan deritaku
Di mana aku tinggal, apa yang aku alami Berapa temanku
Jadi, sekarang aku akan membisu
Di kota yang tuli
Kosong yang hampa adalah kosong
Aku tak minta bantuan siapa pun
Kutundukkan kepalaku pada Tuhan
Aku memohon maaf-Nya
Biarkan itu mengalir
Biarkan kebenaranmu terlihat
Ya, Bu.
Baik.
Kau dekat, tapi dunia kita berbeda.
Kenapa tanganku terikatʔ
Aku tak bisa menghiburmu.
Aku tak bisa menggapaimu.
Aku tak bisa menghapus air matamu.
Statusku tak mengizinkannya.
Aku di sini.
Begitu juga kau.
Namun, kenyataannya, aku di suatu dunia,
kau di dunia lain.
Kau dekat, tapi dunia kita berbeda.
Kenapa tanganku terikatʔ
Siapa bisa jelaskan Kenapa ada jarak dan ketidakberdayaanʔ
Apa kisah masyarakat iniʔ Siapa mendominasi siapaʔ
Siapa bisa jelaskan Kenapa ada jarak dan ketidakberdayaanʔ
Apa kisah masyarakat iniʔ Siapa mendominasi siapaʔ
Murad, berhenti bicara sendiri.
Itu membawa kesialan.
Tidurlah.
Siapa bisa jelaskan Kenapa ada jarak dan ketidakberdayaanʔ
Apa kisah masyarakat iniʔ Siapa mendominasi siapaʔ
- Tiga, dua, satu… - Satu.
Dia kabur﹗ Ambil busnya.
- Hai, Kawan. - Ini seperti bus sekolahmu.
Silakan masuk.
Bocah kecil, ini kawanku, Murad. Sapa dia.
- Halo﹗ - Hai﹗
Murad, dari mana asalmuʔ
Perkampungan muslimʔ
- Kau juga tak berguna seperti Srikantʔ - Abaikan dia, Bung.
- Kawan﹗ Menakjubkan﹗ - Apaʔ
- Hartaku. - Dasar bodoh﹗
Mengunci semua sepatunya di sana bak perhiasan﹗
Srikant, simpan itu semua di bank.
Tentu saja.
- Aku pergi makan malam, Kak. - Baiklah.
Berpesta setiap malam dan mengaku kerja.
- Dasar pemalas. - Diam kau, Pemabuk.
Menyebut dirimu sendiri ″Sher″ tak akan…
mengubahmu jadi singa.
Di mana ibumuʔ
Dia kabur.
Kau yang tulis iniʔ
Kita harus merekamnya.
- Namun, aku punya. - Bukan seperti ini, Kawan.
Di studio.
Lalu kita buat video dan masukkan ke YouTube.
Jadi, menurutmu lagu ini lumayanʔ
Ada kalimat yang di luar tempo.
Tempoʔ Maksudnyaʔ
Tempo artinya…
Satu, dua, tiga, empat…
Hei, Kawan, ada apaʔ
Bangun pagi Dan minum teh di halaman
Saat matahari tiba Kau mengisap bongmu
Terbang dan nyanyikan lagumu﹗
Apa itu rapʔ Irama dan puisi.
Puisi, kau punya.
Sekarang ikuti iramanya, Bung.
Pahamʔ
Jadi, kau sukaʔ
Tenang, Kawan.
Ada badai di dalam dirimu, Kawan. Badai﹗
- Bagaimana menurutmu, Chintooʔ - Itu ganas, Bung.
Kau hebat, Kawan.
Berdirilah beberapa sentimeter dari filter pop.
Saat kau mengembus napas, berpalinglah.
Berpaling.
Keluarkan saja semuanya ke mik.
Biarkan lahar itu keluar, Kawan﹗ Ayo.
Rekam ini, Tony.
Siapa bisa jelaskan Kenapa ada jarak dan ketidakberdayaanʔ
Apa kisah masyarakat iniʔ Siapa mendominasi siapaʔ
Di sisi kanan, ada menara pencakar langit
Dan di kiri, ada gadis menangis kelaparan
Punya uang sangat penting Bagaimana lagi kau mendominasi kamiʔ
Ada yang rumahnya sekecil mobil
Ada yang punya kantung penuh uang
Ketidakberdayaan apa iniʔ Katakan﹗
Kita begitu dekat
Namun, begitu jauh
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Kita begitu dekat
Namun, begitu jauh
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Tidak ada keraguan
Kau jahat dan uangmu kotor
Kau punya pistol Dan di sini orang mati karena narkoba
Kau punya brankas penuh uang Di sini orang mati karena kotoran
Dua dunia di satu dunia Satu putih, satu hitam
Ada majikan dan bawahannya
Dan seseorang di suatu tempat sendirian
Dan ada mereka
Yang tinggal di gerbong kereta
Kita begitu dekat
Pikirkan seberapa jauh kita
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Kita begitu dekat
Pikirkan seberapa jauh kita
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Semua punya penderitaan masing-masing
Lebih banyak tembok daripada rumah
Perut kosong mengacaukan omonganku
Kata mereka ini nasibku Akan kubuktikan mereka salah
Ibu memelukku dalam diam Dia menangis
Ibuku, ibuku yang kuat
Ibu tempatku berjanji Ibuku, jangan menangis
Akan kubuktikan yang tak mungkin, Bu﹗
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
Ketidakberdayaan apa iniʔ
Pikirkan seberapa jauh kita
- Bagusʔ - Bagus.
Ekspor.
Ekspor﹗
Bukan ekspor, Kawan. Ledakkan﹗
- Apa yang kau bilangʔ - Ya.
- Menyenangkan, 'kanʔ - Ya.
Tidak, terima kasih.
Kau tidak minum alkoholʔ
Mau yang lainʔ
Nama yang bagus. Dia butuh nama.
Memang kenapa dengan Muradʔ
Kau kini musisi rap.
Kau butuh nama rap. Seperti MC Sher.
Bagaimana kau pilih MC Sherʔ
Dahulu, ibuku sering panggil aku Sher. Dan aku adalah singa.
Dan kauʔ
Akuʔ Aku hanya pria dari jalanan.
Dia hanya bocah jalanan.
Apaʔ
Gully Boy﹗
Gully Boyʔ
Gully Boy.
- Kenapa tidakʔ - Gully Boy.
- Terdengar bagus. - Keren﹗
- Gully Boy. - Gully Boyʔ Itu keren, Bung.
- Ya. - Gully Boy.
- Gully Boy.
Gully Boy.
Gully Boy. Ya﹗
- Gully Boy﹗ - Kawan, ini hebat. Gully Boy﹗
- Gully Boy. Aku suka itu. - Gully Boy.
Aku cinta kau, Gemma﹗
Kau adalah permata﹗
Gully Boy﹗
Ayo lakukan.
Gully Boy.
Apakah ini bisa dipakaiʔ
Itu surat kesehatan resmi.
Kalau tak bisa, bilang ke dekan untuk hubungi dokternya.
Maksudmu, ayahmuʔ
Bukan, maksudku, aku. Doktermu, Safeena Firdausi.
Paham sekarangʔ
Tentu, aku paham.
Murad, saudaraku mendengar lagumu tanpa henti.
Yang benarʔ
Ya. Kau merekam lagu lainʔ
Aku mau saja.
Kami akan pertimbangkan setelah dia lulus.
Biarkan saudaramu mendengarkan lagu yang sama sementara ini,
Ayolah, biarkan aku menikmati perasaan itu. Jangan begitu.
Apa iniʔ
Omong kosong apa iniʔ Catatanmu berantakan.
Sekalian saja kau muntahi.
Aku menulis dalam bentuk kode.
Kode apa, Bodohʔ
Apa artinya ini, ″TYMC″ʔ
Itu TYMC﹗ TY…
TYMCʔ
Kutampar kau.
Kita berdua tak akan lulus ujian.
Ayo belajar malam ini.
Kau sudah punya rencanaʔ
Apa komentarnyaʔ
Nama macam apa itu Skyʔ
Sepertinya nama Skotlandia.
″Lirik bagus, tapi alurnya buruk″﹗ Siapa orang sok tahu iniʔ
Sini, kubalas dia biar tahu rasa.
Hai, Sky.
Aku adalah pria
yang iramanya akan menembakmu jatuh dari ketinggian.
Itu kejam, Bung. Kau mahir melakukannya.
Hei, lihat ini.
″Kau beruntung sudah mendapat perhatianku.
Gully Boy, aku tak akan bohong.
Dengan iramaku, lirikmu akan cocok.″
Kejam﹗
Kawan﹗
Kau melempar umpan dan dia menyambutnya﹗
Kirimkan kami iramanya﹗
- Dia tak akan kirim. - Pasti dikirim. Lihatʔ
Keren.
Mau bertemuʔ
- Langsungʔ - Kenapa tidakʔ
″Kapanʔ″
Air.
Kapan jadwal ujianmuʔ
Pekan depan.
Maka temui aku.
- Dia sangat pintar. - Ibu.
- Dia akan cepat belajar. - Ibu.
Pintar saja tak cukup.
- Kau butuh perilaku yang baik. - Kau benar.
Kau tak akan dapat pekerjaan begitu saja hanya karena kau keponakanku.
Kenapa dia harus mendapat perlakukan khususʔ
Dia harus tetap merendah dan bekerja keras seperti kita.
Berbeda dengan caraku.
Penjualan memerlukan kepandaian.
Kau harus tunjukkan kepercayaan diri.
Produk kami punya pesaing serius di pasaran.
Jangan khawatir, Paman. Aku paham.
Aku akan pelajari semuanya dengan baik. Kau tak akan kena masalah.
Bahkan sudah sedekat ini
Ada jurang di antara kita
Kau tak pernah bilang kalau Murad penyanyiʔ
Apaʔ
Suhail tunjukkan ini padaku.
Dia bernyanyi dengan baik.
Tanganku terikat
Apa iniʔ
- Ada apaʔ - Diam﹗
Aku sedang bicara﹗
Apa iniʔ
- Rap. - Apaʔ
Itu rap. Aku yang menulisnya.
″Biarkan dia belajar″﹗
Dia mempelajari sampah ini﹗
- Dia tak akan melakukannya lagi. - Tutup mulutmu﹗
Aku sudah habiskan banyak uang untuk pendidikannya.
Dia juga makan banyak.
Kau tak bisa berbicaraʔ
Kalau kau ketahuan lagi…
tamat sudah.
Masuk ke dalam.
Aku suka lagumu.
Apa katanyaʔ
Geng Gully Dor Dor di jalanan
Kawan mereka semua senang
Para pembenci menatap Kosong kosong
Beberapa tulang kami patah.
- Daftar MC Sher. Aku Murad. - Baik.
Aku bekerja seperti mendapat hadiah
Namaku Kaam Bhari Kalau aku salah, biarlah begitu
Aku tak menyalahkanmu Aku tak bisa menghajar mereka demimu
Bas kuat dan rapnya indah Seperti panggung orkes
Biar mereka pergi Jadi Manusia Pasir
Geng Gully sedang mencari bulan Semua bintang mengenal kami
Kawan﹗
- Dari mana saja kauʔ - Apakah Sky datangʔ
Coba lihat dia.
Siapa diaʔ
Kaam Bhaari.
Dari manaʔ
Kandivali 101.
Lakukan sesuatu yang baik Berdonasilah pada yang tua dan miskin
Kawananku bersamaku
Keren, 'kanʔ
Kalau aku ketahuan ayahku Dia akan memukulku
Ada banyak kotak Dan ada pelawak di satu kotak
Kereta kota penuh sesak
Pria kecil ini hebat.
Benar.
Gully Boyʔ
Ya.
Halo, aku Sky.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Sky﹗
Hai, Sky.
Kenapa kalian melihatku seperti ituʔ
- Kami kira kau pria. - Ya.
Maaf, aku wanita.
Tak ada bedanya bagi kami, pria atau wanita.
Bagus sekali﹗ Dan kau adalahʔ
- Sher. - MC Sherʔ
- Mustahil﹗ Kau tampil berikutnya, 'kanʔ - Ya.
Tolong satu bir untukku.
Satu bir.
- Dan kauʔ - Dia tak minum alkohol.
- Namun, dia bicaraʔ - Ya…
Maaf, siapa namamuʔ
- Murad. - Murad.
Aku belajar program musik di Berklee.
Berkleeʔ
Itu sekolah musik di Boston, Amerika.
Seluruh sekolah hanya untuk musikʔ
Ya.
- Begitu adanya di luar negeri sana. - Ya.
Aku harus membuat lagu.
Aku mempertimbangkan untuk rekaman di India dan menemukan kalian di Internet.
Sebenarnya…
Sher yang membuat lagunya. Aku tak akan bisa lakukan ini tanpa dia.
- Benarkahʔ - Ya.
Kenapa tidak kalian berdua saja yang kolaborasi dengankuʔ
Kolaborasiʔ Bagaimanaʔ
Kau tulis dan tampil.
Aku yang memproduksi dan memprogram.
Aku punya dana. Aku akan bayar studio dan video.
Lalu kita rilis lagunya. Hak cipta 50-50.
- Bagi rataʔ - Ya.
Apaʔ
Apakah kau terikat dengan labelʔ
Kau terikat kontrakʔ
Apa yang lucuʔ
- Kubunuh kau, Murad. Aku harus pergi. - Maaf.
Maaf.
Apa yang terjadiʔ
Kami menemui musisi itu.
Jadiʔ
Wanita itu mau kami membuat lagu dengannya.
Wanitaʔ
Dia wanita﹗ Dia belajar musik di Amerika.
Jurusan Musik﹗ Bisa kau bayangkanʔ
- Dia kayaʔ - Sepertinya.
Namun, dia keren, tak bermasalah. Kurasa bekerja dengannya akan asyik.
Jadi, kau akan membuat musik bersamanyaʔ
Sher juga.
Kami akan rekaman di studio sungguhan.
Lantas, ujianmuʔ
Akan kubereskan.
Aku dapat kerja di kantor Paman Ateeq. Jangan terlalu khawatir.
Aku mau lakukan ini.
Lakukan saja.
- Sampai besok. - Tunggu sebentar.
- Safeena. - Aku harus pergi. Lihat waktunya.
Lima menit lagi saja. Safeena﹗
Apa lagiʔ Tak bisa kita bicara di dalamʔ
Tidak di depan semua orang.
Ini pribadi.
Kita semua tak bisa tinggal bersama. Wanitamu menyukai nyanyian Murad.
Akan ada masalah.
Haruskah aku beli rumah lagiʔ
Haruskah aku kerja lembur, sementara putramu sibuk bernyanyiʔ
Apa kau bertanya sebelum menikah lagiʔ Sekarang bereskan ini.
Bilang pada Murad, jangan sombong.
- Solusi brilian﹗ - Hei﹗
Kalau terserah padaku, siapkan kopermu dan pergi﹗
Kau mau aku pergiʔ
- Aku harus pergiʔ - Hentikan﹗
- Aku berusaha sopan. - Sopanʔ
- Kau membawa wanita lain ke ranjangku. - Ya, benar.
Itu benar﹗
Lagi pula, kau tak berguna di ranjang.
Apakah kau pernah belajar menyentuhkuʔ
Apakah aku gantikan kau dengan orang lainʔ
Jawab aku﹗ Buka pintunya.
Buka﹗
Aku akan bawa orang lain ke kamar ini. Sekarang giliranku﹗
- Kau pahamʔ - Ibu﹗
- Hai, kau Gully Boy, 'kanʔ - Ya.
Lagu hebat, Bung﹗ Kerja bagus.
Terima kasih, Bung.
Gully Boy﹗ Dikerumuni orang, yaʔ
Itu hanya satu orang. Jangan sok pintar.
- Kau senang ujianmu gagalʔ - Sangat.
Di mana gadis dari jalananmu ituʔ Sekarang dia di jalananku﹗
Itu lucu. Aku suka itu.
- Lirik bagus. Dahsyat. - Bung.
Kau tahu di mana kita akan syutingʔ Di jalananmu.
Di jalananmu﹗
Luar biasa﹗
Bagaimana dengan ayahmuʔ
Kita lihat saja nanti. Yang terjadi, terjadilah.
- Ya﹗ Terima kasih. - Sempurna.
Ayo kita pergi.
Apa kabar, Gully Boyʔ
Apa kabar, MC Sherʔ
Mari lakukan sesuatu untuk masyarakat, Bung﹗
Untuk orang-orang kita, Bung﹗
Unruk semua saudara kita﹗
Tentu saja﹗
Kau di manaʔ
Bombay 17, Bung. Dan kauʔ
PERLENGKAPAN FILM
Apakah arus menghantam rambutmuʔ
Diam kau﹗
Dia tersetrum﹗
Dia jadi pendiam.
Lima sembilan﹗
Anjing terbesarmu hanyalah pudel Di jalananku
Jalananku cerminan seluruh kota
Gereja, masjid, dan kuil Di jalananku
Bicara tentang ibuku Kau dipukul di jalananku
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalananku
Kehidupan terbaikku di jalananku
Di mana gadis dari jalananmu ituʔ Sekarang dia di jalananku﹗
Di jalananku﹗
Anjing terbesarmu hanyalah pudel Di jalananku
Jalananku cerminan seluruh kota
Di jalananku﹗
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalananku
Kehidupan terbaikku di jalananku
Rumah kesayanganku di jalanan
Mungkin mungil, tapi hati kami baik
Kalau kau dalam masalah Kami siap membantu
Kami miskin Tentu tak ada maling
Kami punya pekerjaan Namun, permainan tak berhenti
Kata mereka, ″Orang gila mengacau Di jalanan″
Karena gila adalah cara kami di jalanan
Suasana di jalananku hebat
Ini adalah kebanggaan Dharavi
Uang dan ketenaran sudah biasa
Namun, cinta kami untuk semua orang
Kaset Rat Pack-ku sedikit rusak
Saat bermain, kami tak pernah menyesal
Kami panjat atap, menipu orang
Dan berkelahi kalau kami mau
Di jalananku﹗
Anjing terbesarmu hanyalah pudel Di jalananku
Jalananku cerminan seluruh kota
Di jalananku﹗
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalananku
Kehidupan terbaikku di jalananku
Semua menjadi liar saat aku berulah
Hidup untuk uang dan kota menjadi penuh
Wanita di pelukanmu memelototiku
Gayamu hanya kumpulan kebodohan﹗
Aku bisa kalahkan kau dalam permainanmu
Kawanku di sisiku, berdua kami berkuasa﹗
Daun giling, sedikit isapan Rasakan itu, Sayang﹗
Jika kutampar kau, lari ke ibumu﹗
Masalah adalah cemooh jalanan
Yang bangkrut menjadi bos semua orang
Kebahagiaan adalah pacarku Dia pahami aku
Bajingan setempatʔ Itu sang menteri﹗
Siapa yang besar di siniʔ Kami semua anjing terrier﹗
Kami bergerak dengan lembut Dan mantap
Saat polisi datang, para anjing bubar
Di jalananku﹗
Anjing terbesarmu hanyalah pudel Di jalananku
Jalananku cerminan seluruh kota
Di jalananku﹗
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalananku
Kehidupan terbaikku di jalananku
Di jalananku﹗
Anjing terbesarmu hanyalah pudel Di jalananku
Di jalananku﹗
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalananku
Di jalananku﹗
Anjing terbesarmu hanyalah pudel Di jalananku
Di jalananku﹗
Kehidupan terbaikku di jalananku
Di jalananku﹗
Itu keren﹗ Asyik﹗
Aku bahkan menontonnya sebanyak 15 kali, Bung. Serius.
- Kian banyak yang suka. - Apa maksudmuʔ Coba kulihat.
Sudah lebih dari 500 yang suka.
- Tak mungkin﹗ - Kau hebat, Bung.
Kau berhasil﹗
Buka lagi.
Coba lihat itu.
- Naik dari 504 ke 505. - Kau benar-benar gila, Bung.
Lihat komentarnya.
Kau dapatʔ
Bilang apa wanita ituʔ
Langsung pergi ke garasi, jangan main-main.
Moeen, kau gunakan anak-anak untuk menjual narkobaʔ
Tenang. Mereka mengantar pesan untukku.
Harusnya kau malu, Moeen.
Jujur padaku. Apa yang terjadiʔ
Kau kira kau siapaʔ
Apa yang sudah kau capaiʔ
Aku tak suka pertanyaan bodoh.
Aku tak melapor ke pecundang.
Ada apaʔ
Dia pikir dia hebat karena ada orang yang suka videonya.
- Apakah itu kauʔ - Bukan, itu hantuku, Bu.
Bagaimana menurutmuʔ
Selesaikan pendidikanmu, dapat pekerjaan. Lalu lakukan semua ini.
Tentu, Bu. Namun, apakah kau suka videonyaʔ
Bagaimana kau lakukan ituʔ
Aku tak tahu, mengalir saja.
Mereka minta aku lakukan hal aneh.
Aku harus jawab ini.
Lalu kenapaʔ
Kumohon pergi.
Haloʔ
Hai.
Ya.
Halo, Sayang.
Hai.
Ankur, Murad. Maya, Murad.
- Hai. - Apa kabarʔ
- Hai. - Hai.
Ke mana kita pergiʔ
Kau bisa melukisʔ
Apa maksudmuʔ
Ada dua tepian sungai
Aku berdiri di satu tepian Impianku di tepian yang lain
Hidupku terbalik
Aku beruntung kau ada di sisiku
Membawa senyum ke duniaku
- Bagus﹗ - Keren﹗
Aku tak tahu kau tertarik dengan seni.
Ini bukan seni. Ini perang.
- Sambutlah, Putri Sky﹗ - Diam﹗
″ALAM PERNAH DI SINI″
Mimpi tak bisa dibeli
Meminjam mimpi harganya mahal
Hidupku terbalik
BERI AKU MAKAN
Aku beruntung kau ada di sisiku
Membawa senyum ke duniaku
AKU LAPAR
Sejak bertemu denganmu Kudengar sebuah lagu
Keheninganku sudah menemukan suaranya
Seperti harapan yang membanjiri udara
Membawa senyum ke duniaku
″COKELAT DAN CANTIK″
Hidup tak selaras
Dapat sedikit, hilang sedikit
Hidupku terbalik
Aku beruntung kau ada di sisiku
PANGAN, SANDANG, PAPAN, INTERNET
Aku tak percaya aku ada di video rap.
Aku tak percaya tadinya kau akan lakukan sesuatu yang lain.
Tak semudah itu, Nona. Aku harus mencari uang.
Ikuti renjanamu, kau akan mendapat uang.
Renjana.
Apa bahasa Hindi untuk renjanaʔ
Menakjubkan﹗ Kau hidup di India dan tak bisa bahasa Hindi.
Aku bisa bicara Hindi.
Aku hanya tak tahu kata untuk renjana.
Katanya adalah junoon.
Junoon.
Aku suka itu, aku suka katanya.
Kau sukaʔ Sesuai persyaratanmuʔ
Junoon.
- Haloʔ - Di mana kau, Muradʔ
Jam berapa iniʔ
Aku sudah dapat izin untuk besok.
Untuk apaʔ
Pesta perayaan videomu.
Apakah kau tidurʔ
Tidak.
Di mana kau semalamʔ
Di sekitar sini saja.
Haloʔ
Apakah kau datang sekarangʔ
Tidak.
Hubungi aku sepulang sekolah.
Dah.
Bagaimana rupakuʔ
Kau bisa jadi model, Bung. Seperti model yang kelaparan.
Model ini langsing seperti kita.
- Ada ini untuk ukurankuʔ - Tentu, berapa ukuranmuʔ
- Kau sedang apaʔ - Ya. Patahkan saja.
Pertama, aku izinkan kau masuk, lalu kau merusak.
Apa iniʔ Berapa harganyaʔ
Sedikit mahal. Sekitar 3.000 rupe.
Sher﹗
Ada apaʔ Kenapa kau berteriakʔ
Kawan…
NAS LANGSUNG DI MUMBAI
- Itu keren﹗ - Kau sudah lihat iniʔ
Apakah Nas sungguh datang ke siniʔ Kenapa kau tak bilang akuʔ
Maaf. Aku lupa, Bung. Aku baru tahu kemarin.
- Berapa harga tiketnyaʔ - Baca itu.
Apa katanyaʔ
JADILAH PEMBUKA NAS
Berita menakjubkan﹗
Ada yang bisa katakan padaku apa ituʔ
Akan ada perang rap di Mumbai.
- Apaʔ - Kompetisi rap.
Begitu, ya.
Pemenangnya tampil di konser Nas.
Pertunjukan pembuka﹗
Hadiah satu juta rupe.
- Satu jutaʔ - Ya.
Astaga﹗ Semuanya minggir.
Hadiahnya milikku.
MC/BC Moeen hadir di sini.
Begini caramu melakukannya, 'kanʔ
Isap ganja setiap hari﹗
Ayolah, Bung.
Dia sangat lucu.
- Apa ini, Kawanʔ - Ini peluang, Bung.
Aku tak tahu cara berperang.
Maka belajarlah.
- Balasanku tak cukup cepat. - Tulis saja.
Untuk ″Mere Gully Mein.″ Ditonton 300,000 kali﹗
Tiga ratus ribu﹗
- Kau bercandaʔ - Menyulang, Kawan.
- Menyulang﹗ - Ini viral.
Menyulang﹗
Keren﹗
Gelasnya jatuh.
- Apakah kursi ini kosongʔ Yaʔ - Ayo keluar.
Maaf, kami tak bisa ikut denganmu malam itu.
- Kau tak apa-apaʔ - Tak apa-apa.
- Kau mau tahu yang kami lakukanʔ - Aku segera kembali.
Tunggu, kutunjukkan beberapa foto.
Kau bilang apa ke orang tuamuʔ
Aku bilang ini pesta ulang tahun pernikahan orang tua Suhani.
Pintar.
Dengan kawanku Ankur. Dia seniman yang luar biasa.
- Semacam itu… - Apakah itu Muradʔ
Ya. Dia juga mencoba.
- Apa ituʔ - Mereka… Lihatlah.
Orang-orang ini mengecat merah seluruh kota.
Grafiti di seluruh kota.
Tidakkah itu gilaʔ
Kapan iniʔ
Kamis.
- Aku keluar merokok, yaʔ - Ya.
Bisa aku bicara sebentarʔ
Apakah kau bilang ke Safeena kita pergi malam ituʔ
Tidak, kenapaʔ Kau bilangʔ
Maaf, aku tak tahu.
Hei, Gurita﹗
Lepaskan tanganmu.
Safeena, jangan buat masalah.
Ada apa di antara kalian berduaʔ
Tak ada apa-apa.
Kami berteman. Kami terikat musik.
Jadi, kau kini terikat dengannya. Kau musisiʔ
Kau mau bicara secara pribadiʔ
Tidak, ceritakan tentang ikatan ini.
- Dia sangat berbakat… - Siapa yang bicara denganmuʔ
Kau bersamanya pada Kamis malamʔ
- Ya, akulah yang… - Bisakah kau diamʔ
Diam﹗
Kau bohong padaku, Murad.
Muradʔ
Ini kesalahanku.
Safeena.
Jangan sentuh aku.
Tak perlu main fisik. Tenang dahulu…
Kau mau aku tenangʔ
Astaga﹗
Safeena, kau sudah gila﹗
Pelayan, ambilkan es﹗
Tunggu, jangan sentuh﹗
Tunggu.
Ambilkan es﹗
Itu penyerangan, 'kanʔ
Ya, Bu. Dia memukulku. Namun, dia kawanku.
Kau mau membuat laporan atau tidakʔ
Tidak. Tidak sama sekali.
- Yakinʔ - Ya, aku yakin. Ini masalah pribadi.
Aku tak bisa bertindak jika dia tak mau membuat laporan.
Sky tak mengajukan tuntutan.
Yang dia katakan itu bagus.
Apakah putriku di siniʔ
- Siapa namanyaʔ - Safeena Firdausi.
Dia di dalam.
Kau membohongi kamiʔ
Inikah yang kami ajarkan padamuʔ
Lalu kenapa kau lakukan iniʔ
Jika berkata jujur, kau tak akan izinkan aku tinggalkan rumah.
Jadi, ini salah kami jugaʔ
Aku tak bilang begitu. Namun, apakah aku punya pilihanʔ
Kalau kau tak berbohong dan berkelahi, apakah hidupmu akan berantakanʔ
Sudah berantakan, Bu.
Hidupku terkurung di sekolah, klinik, dan rumah. Aku bisa apa sekarangʔ
Memang kau mau lakukan apa lagiʔ
Aku mau bepergian.
Berpesta dengan temanku,
menonton film, pergi ke konser, pakai lipstik.
Bicara dengan pria. Tak sembunyi-sembunyi, tapi di depanmu.
Aku mau ajak mereka ke rumah layaknya orang normal.
Orang tua Suhani membiarkannya dengan caranya.
Apa kalian akan izinkan aku untuk itu semuaʔ Jika ya, aku takkan bohong lagi.
Dari mana kau dapat ide ituʔ Mati saja﹗
Haloʔ
Halo. Ini aku.
Katakan sesuatu.
Apa yang harus aku katakanʔ
Aku akan minta maaf padanya.
Kau bisa membuatnya buta.
Aku tahu. Aku berlebihan.
Namun, kau bohong padaku﹗
Kau bilang, hanya di sekitar rumah.
Murad, aku tahu ada sesuatu antara kalian.
Tidak, kami hanya membuat musik bersama.
Jangan bercanda. Kalian membuat lebih dari musik.
Ayolah.
Aku tak tahan lagi.
Pertama, kau bohong. Lalu kau bersikap serasa ini salahku.
Bicara padaku﹗
Apa yang harus kukatakanʔ
- Ada apa antara kalianʔ - Tak ada apa-apa﹗
Ada apa denganmuʔ
Bagaimana denganmu, Safeenaʔ
Kau berjanji tak akan kasar lagi. Kenapa kau pukul diaʔ
Kau bisa dipenjara﹗ Kenapa kau tak pahamʔ
Bukan itu intinya﹗ Kita bicara tentang kau﹗
Aku lelah dan tak bisa lakukan ini lagi﹗
Apaʔ Apa katamuʔ Apa maksudmuʔ
- Ini﹗ - Apa yang kau bicarakanʔ
Apa pun itu yang ada di antara kita.
Katakan apa yang kau mau﹗
Katakan﹗
Aku butuh waktu.
Waktuʔ Apakah menurutmu aku jam dindingʔ
Aku harus fokus pada pekerjaan, bukan pada dramamu.
- Dramaʔ - Ya﹗
Aku mau akhiri ini﹗
Jangan hubungi aku lagi.
Haloʔ
Dia hantam kepalanya dengan botolʔ
Itu baru wanitaku﹗
Bagus, kau membelanya.
Itu bukan salah Safeena.
Itu salahku, Bung.
Aku mengacaukan semuanya.
Kawan.
Banyak yang berharap bisa seperti kau.
Aku tak tahu cara mengatakan padanya.
Dia sudah tahu semuanya, Bung. Dia tak bodoh.
Dia selalu bertanya tentang itu.
Dia seperti ibunya. Dia akan membunuhku kalau kuberi tahu.
Lalu kau abaikan diaʔ
Kau sungguh pengecut.
Sudahlah.
Dia layak tahu yang sebenarnya.
Sama seperti aku layak diundang
ke pesta bersama kawan berbahasa Inggrismu.
Aku bisa melihatmu lebih dalam, Bung.
Harusnya dia bilang mau menemui Nona Shweta.
Dia hanya bilang Sky saja.
Terima kasih.
Kau bisa naik ke atas. Aku akan panggil kalau butuh sesuatu.
Kau tinggal sendiri di siniʔ
Orang tuaku tinggal di atas.
Kau punya rumah lagiʔ
Safeena mengirimku pesan.
Dia minta maaf.
Kau yang minta dia lakukan ituʔ
Kami putus.
Kau tak apa-apaʔ
Satu, dua, tiga…
Empat, lima, enam…
Tujuh, delapan…
Dari kapan sampai kapanʔ
Aku penasaran Apakah aku membayangkan sesuatu
Atau kata-katanya Yang membuat jantungku berdebarʔ
Aku mau katakan sesuatu padamu
Kalau kau suka aku, rasakan deritaku
Buatlah aku
Menemukan
Diriku sendiri
Buatlah aku
Aku tanya semua orang Sejak kapan kau tertarik padakuʔ
Buatlah aku menemukan diriku
Dari kapan sampai kapanʔ
Pada hari saat kita mulai berteman
Bintang jatuh dari langit Terangi duniaku
Keajaiban apa yang kau lakukan Wahai wanitaʔ
Kau mencuri hatiku…
Kenapaʔ
Kukira kau suka padaku.
Aku suka kau.
Jadi, ada apaʔ
Kenapa kau tertarik padakuʔ
Maksudnyaʔ
Kau tahu asalku.
Jadiʔ
Kau seniman.
Dari mana asalmu, apa yang kau punya…
Tak jadi masalah.
Apakah ini karena Safeenaʔ
Tanpa Safeena,
hidupku akan jadi seperti…
tumbuh tanpa masa kecil.
Kita selesaikan lagunyaʔ
Terima kasih.
Kau tak perlu berterima kasih.
- Bank akan memutasinya tahun depan. - Baik.
- Ke Delhi atau Mauritius. - Begitu.
Kami mau dia menikah sebelum itu.
Mungkin dia akan sulit tinggal sendirian di sana.
Safeena, kau bisa memasakʔ
Tidak, tapi kalau semuanya lancar, aku bisa mencangkok hatimu suatu saat.
Dia suka bercanda. Dia mau menjadi ahli bedah.
Entah belajar atau memasak, dia ahlinya.
Silakan ambil lagi.
Kapan aku bisa kembali ke kampusʔ
Menikahlah dahulu.
Ayahʔ Ayah.
Hanya 18 bulan lagi.
Ini tahun yang krusial. Aku tak boleh kehilangan satu kelas pun.
Itu tak perlu lagi, Safeena.
Ayahʔ
Katakan sesuatu.
Kau tahu aku mahasiswi cemerlang.
Kau tak bisa keluarkan aku dari kampus. Aku sudah minta maaf.
Semua orang bergosip.
Ayah, kumohon﹗ Kumohon﹗
Ayah, kumohon.
Kumohon.
Biarkan aku belajar. Kumohon, Ayah. Aku mau belajar, Ayah.
Akan kunikahi siapa pun yang kau mau. Kumohon.
Kumohon.
Aku akan antar dia kuliah dan jemput setiap hari.
Namun, kau harus menemui para pelamar.
Lupakan yang lain dan terus latih alurmu.
Ini perang. Jangan biarkan kata-kata mereka menyentuhmu.
Tetap tenang.
Mereka akan mengejekmu dengan brutal, tapi jangan sampai terbawa.
Tatap mata mereka.
Tunggu dan senyum.
Saat giliranmu tiba, hancurkan mereka.
Baca lawanmu.
Bahkan pria tertangguh pun punya satu kelemahan.
Terus cari celah itu.
Temukan itu. Buka dan rengkuh kemenanganmu.
Orang kaya, gemuk, jelek, anak manja, tukang pamer, peniru.
Gunakan irama standarmu kapan pun kau bisa.
Dan terus latih alurmu.
Kau pasti bisa. Pahamʔ
Akan kuusir dia﹗
- Ada apa iniʔ - Semua tetangga sudah tahu,
- kau diam saja. - Semua melihat﹗
- Apa maksudmuʔ - Dari mana dia dapat uangʔ
Aku tak beri dia uang.
- Lalu bagaimana dia buat videoʔ - Dia masih bocah, kau tak bisa usir dia.
Apa yang kau lakukanʔ
- Katamu dia bocahʔ - Ya﹗
Dia beban bagiku, dan kau bilang dia bocah.
Biarkan saja dia. Aku akan mengurusnya.
Kau urus saja gundikmu.
Apa katamuʔ
Wanita tak tahu diuntung﹗
Pukul aku﹗ Aku tak akan tinggal diam﹗
- Itu orang tuamu. - Aku akan bilang﹗
- Apaʔ - Aku akan bilang.
- Tampar aku﹗ - Apa kau bilangʔ
Ayah﹗ Jangan kau berani pukul dia﹗
Aku akan telepon polisi﹗
Jangan pukul dia﹗
Murad﹗
Jangan pukul dia﹗
Dasar bajingan﹗
- Pukul aku dan aku telepon polisi. - Jangan pukul dia﹗
- Polisi akan menghajarmu﹗
Polisi akan menyadarkanmu.
Jangan sentuh dia.
Hentikan, Murad.
Murad﹗ Hentikan, Murad﹗
Murad.
- Dia ayahmu. - Murad.
Lepaskan dia, Murad.
Dia punya nyali.
Begini caramu membesarkan diaʔ
Tak heran suamimu membawa pulang istri baru.
Ini yang kau ajarkan padanyaʔ
Ayo pergi, Bu. Kita tak bisa tinggal di sini. Kau juga ikut.
- Kalian semua lihat apaʔ - Lepaskan.
Bubar﹗
Keluar. Pergi﹗
Kalian semua﹗
- Di mana mobilnyaʔ - Akan kuambil.
Bagaimana dengan akuʔ
Putramu akan mengurusmu.
Lagi pula, kau sudah membesarkannya dengan baik.
Lihat, mereka sungguh pergi.
Ini adalah bagian dan hadiah dari perkawinan.
Dia tak masalah kalau kau tinggal di sini, 'kanʔ
Coba dahulu beberapa hari.
Semua akan baik-baik saja.
Aku tak mau semua jadi baik-baik saja.
Aku hanya minta bantuan untuk memulai lagi bisnis jasa bogaku.
Kau tinggalkan suamimu dan mau aku membantumuʔ
- Jadi, kau mau… - Semua pria akan marah
jika putranya sendiri seperti itu﹗
Coba pikirkan﹗
Mari makan. Ayo.
Kalau kau suka menyanyi, nyanyikan ghazels.
Pamanmu suka itu.
Ada apa, Kawanʔ
Sudah kubilang, jangan libatkan anak-anak﹗
- Mundur. - Mereka bocah, Moeen.
Lalu kenapaʔ Kau akan pukul akuʔ
Akan kukubur kau di sini.
Beraninya kau memegang kerahku﹗
Sana kejar orang yang tinggalkan mereka di got.
Setidaknya aku berikan mereka makan dan rumah. Jangan gurui aku.
Keluar.
Pergi dari sini.
Kalian lihat apaʔ Pergi﹗
Aku tak akan ulang omonganku, Mustafa.
Ada apa, Kawanʔ
Aku dalam masalah besar.
Ya, siapa yang tidakʔ
Aku butuh uang.
Ibuku tak punya tempat tinggal.
Aku tak punya simpanan untukmu, Kawan.
Namun, kita bisa kerja sama.
Kita bisa curi beberapa mobil.
Kau dan aku. Bosku tak akan tahu.
Kebebasan﹗
Kau tak bisa mengurungku di kandang lagi Burung ini akan terbang jauh
Kau akan dipertontonkan pada dunia Burung ini akan terbang jauh
Kau tak bisa mengurungku di kandang lagi Burung ini akan terbang jauh
Kau akan dipertontonkan pada dunia
AUDISI PERANG RAP NAS NASTY
Hanya bisa bungkam Keadilan adalah palsu
Korupsi mengalir dalam darahnya Niat sudah tercemar
Mereka teriakkan perubahan Mereka sama saja
Mereka minta suara kita Lalu lompat dari kapal﹗
Uang bisa membeli minuman
Uang adalah tuan
Ini bukan masalah kelayakan Namun, tentang anak siapa
Mereka nyaman di kapal pesiarnya Saat negara tenggelam
Kau mau pendidikanʔ Bayar﹗
Mau air minumʔ Antre﹗
Mereka rampas tanah kami, harapan kami Paksa kami jadi penjual candunya
Kenapa kau butuh empat mobilʔ
Istana untuk empat anggota keluargaʔ
Kau peduli apa yang kami hirupʔ
Uang tak bisa gantikan alam
- Jangan bungkam aku - Neraca itu miring
- Jangan bungkam aku - Tawamu, tangisku
- Jangan bungkam aku - Kenapa tercekik setiap hariʔ
- Jangan bungkam aku - Akan datang Hari Penghakiman
Kau tak bisa mengurungku di kandang lagi Burung ini akan terbang jauh
Kau akan dipertontonkan pada dunia Burung ini akan terbang jauh
Aku tak mau jadi jutawan daerah kumuh Aku punya misi
Belatung negara mencari makan di makam
Pedang di atas kepala kita
Berteriak keras, tulis ulang sejarah
Namun, siapa peduliʔ Sang iblis bekerja atas nama Tuhan
Agama diperdaya demi uang
Jadi pikirkan, dengarkan, suarakan
Jangan lagi abaikan﹗
Lakukanlah kebaikan Kejujuran tak akan menyakitimu
Bersihkan debu ini﹗
- Jangan bungkam aku - Neraca itu miring
- Jangan bungkam aku - Tawamu, tangisku
- Jangan bungkam aku - Kenapa tercekik setiap hariʔ
- Jangan bungkam aku - Akan datang Hari Penghakiman
- Kebebasan﹗ - Kebebasan﹗
Kebebasan﹗
Berikan aku kebebasan﹗
Makan dagingnya.
Apakah aku dapat bagian jugaʔ
Kau sarjanaʔ Punya pekerjaanʔ
Maka aku tak punya apa-apa untukmu.
Ini.
Sejak kapan kau jadi dewasaʔ
Aku sedang belajar.
Kau beruntung bisa memilih.
Bahkan tak ada yang bertanya.
Aku hanya disuruh menikah dan itu saja.
Kelihatannya dia baik.
Kompresor adalah jantung penyejuk udara.
Peran dari jantung terhadap tubuh kita,
sama halnya dengan peran kompresor pada penyejuk udara
atau sistem pendinginan apa pun.
Ada gas di dalam pipa, gas pendingin.
Kompresor mengompresi gas, udara,
dan meningkatkan tekanan.
Dengan begini, suhu juga meningkat.
Bagaimana aku sampai di siniʔ Kau tak akan mau tahu
Derita dalam perkataanku Bagaimana bisa kutunjukkanʔ
Pikiranku di puncak Kakiku di tanah
Jangan percaya padaku Percayai yang aku temukan
Sejuta ejekan di satu tangan Kasih ibu di tangan lain
Senyumnya adalah kemenanganku Bagaimana mungkin aku tersesatʔ
Potong lidahku Dan tangisku akan bernyanyi
Kubur aku, aku adalah bibit Aku akan tumbuh sampai ke awan
Saat patah hati Hiphoplah yang kumiliki
Malam menjagaku sampai pagi Saat semuanya menjadi buruk
Aku adalah seniman dan besok Aku akan berhasil
Seni adalah agamaku Tak ada doa yang kupalsukan
Ibuku, duniaku Cintaku, jalananku
Kata mereka aku gila karena Semangatku tak bisa dipatahkan
Hormat dan cinta padamu Karena mendengarkanku
Aku membuat musik, tapi aku dibuat Dari mereka yang menyayangiku
Perhatikan karena tujuanku hanya satu
Perkataanku menyentuh hatimu Dan tenangkan jiwamu
Ayo bersuara﹗ Angkat tanganmu ke atas﹗
Sebab India baru tahu hiphop sungguhan Dan kita tak akan ke mana pun﹗
Ya, Tuan, mimpi indah ini Yang kita bagi
Sebab India baru tahu hiphop sungguhan Dan kita tak akan ke mana pun﹗
Ya, Tuan, mimpi indah ini Yang kita bagi
Sebab India baru tahu hiphop sungguhan Dan kita tak akan ke mana pun﹗
Masuk.
Bisa aku bicara, Pamanʔ
Yaʔ
Aku punya urusan besok.
Aku harus pergi.
Bisa aku dapat cutiʔ
Ke mana kau mau pergiʔ Piknikʔ
Aku ikut sebuah kontes. Ini audisi pertama.
Di mana kau belajar kata-kata besar ituʔ
Ayahmu adalah sopir, ingatʔ
Putra dari pembantu adalah pembantu. Itu hukum alam.
Namun, ibumu berjuang agar kau tak menjadi pembantu.
Ingat itu baik-baik.
Sisanya terserah pada Tuhan.
Hanya satu jalan yang bisa tundukkan kepala, pejamkan mata.
Orang menjalani kehidupan mereka.
Mereka tak tahu, tak berpikir.
Dan tak pernah bertanya,
apakah jalan ini menuntun mereka ke suatu tujuan
atau tidak sama sekali.
Dalam perjalanan, sampailah di persimpangan,
jalan yang bukan jalan setapak.
Satu jalan berliku.
Lainnya menyusuri jalan setapak itu selamanya.
Kepala tertunduk, mata terpejam,
dihantui pikiran…
Bagaimana jika kami ambil jalan yang jarang dilaluiʔ
Tak ada yang tahu ke mana dia akan menuntun kita.
Razia benar.
Kau anak pintar.
Tatap aku.
Hidup memberi kesempatan pada setiap orang.
Jangan kau lewatkan.
Kau sudah memilih masa depanmu hari ini.
Terima kasih.
Hei, Kawan, semua baik sajaʔ Dari mana asalmuʔ
Kalau kau bisa berirama Inilah waktu yang tepat
Hei, Kawan, semua baik sajaʔ Dari mana asalmuʔ
Kalau kau bisa berirama Inilah waktu yang tepat
Hei, ini MC Altaf
Dahulu, Dharavi Adalah kampung kumuh kecil
Penuh dengan orang sok pintar Termasuk aku
Jangan main-main dengan kami Kami pemberontak
Lupakan masa depan Pikirkan nasibmu
Coba tebak﹗ Era baru telah menyingsing
Kataku adalah sihir Pen ini adalah tongkatku
Kata-kataku dan aku, tempat kami di sini Aku bukan miskin, hanya lapar akan lagu
Hei, Kawan, semua baik sajaʔ Dari mana asalmuʔ
Kalau kau bisa berirama Inilah waktu yang tepat
Hei, Kawan, semua baik sajaʔ Dari mana asalmuʔ
Kalau kau bisa berirama Inilah waktu yang tepat
Hei, Kawan, semua baik sajaʔ Dari mana asalmuʔ
Kalau kau bisa berirama Inilah waktu yang tepat
Hei, Kawan, semua baik sajaʔ Dari mana asalmuʔ
Kalau kau bisa berirama Inilah waktu yang tepat
Kawan﹗
Dari mana saja kauʔ
Kupikir aku sudah terlambat.
Kau baik-baik sajaʔ
Sedikit gugup.
Kau tak akan takut, 'kanʔ
Aku akan tutup mata dan bicara saja.
Bajumu bagus.
Itu gayamu, Kawan﹗
Baiklah, pertanyaan pentingnya.
Siapa yang akan menjadi bintang rap berikutnyaʔ
Ya﹗
Baiklah, setiap kontestan akan dapat kesempatan.
Saat waktumu habis kau akan dengar bel.
Dan belnya seperti ini.
- Pahamʔ - Ya.
Kita mulai perang rapnyaʔ
- Ya﹗ - Ya﹗
Dan kontestan pertama kita adalah…
Dia datang dengan raungan﹗ MC Sher﹗
Dan lawannya adalah…
- Ayo, Sher﹗ - Tak lain adalah Kaam Bhaari﹗
- Kaam Bhaari﹗ - Keras﹗
Kaam Bhaari﹗
Biarkan botolnya putuskan giliran pertama.
MC Sher﹗
Tunjukkan si Pendek di mana tempatnya﹗
Kini aku tahu kenapa sumpah serapah Dilarang di perang rap
Karena ada bocah seperti dia Yang duduk di kursi penonton
- Mematikan﹗ - Habisi dia﹗
Kau berlagak bijak, tapi kau bodoh
Pergi dari sini﹗ Seharusnya kau di sekolah
Memukul anak itu buruk Namun, hadapi saja, aku ayah jahatmu
Kau pikir kau Goliat Namun, pasti kau kehilangan sepatu hakmu
Akan kukunyah kau, lalu aku ludahi
Bakar kau sampai kau teriak
- Aku uang besar, kau uang receh - Receh
- Aku raja hutan, kau hanya remeh - Itu kejam.
Maaf, aku melukaimu Tak ada niat buatmu sedih
Kau hanya bocah yang tak kenal ayahnya
Kau bukan singa, kau jerapah Aku sedang berburu
Kau bisa berdansa bhangra Namun, kau akan ditembak dari depan
Ayahmu pemabuk Dia akan buka kepalamu seperti botol
Masukkan lidahnya dan menelan cepat-cepat
Dengar, Sher, aku punya pisau tajam
Kupakai layaknya Murad sebuah roti Dan kau mentega
Nadaku adalah juara, nadamu tak berguna
Kau terlihat seperti hamburger Padahal kau kentang goreng
Kata-kataku meledak bak serbuk mesiu
Aku bisa merasuk kepalamu bak rum
Rum mengingatkanku﹗ Titip salam untuk ayahmu
Namaku Kaam Bhaari Selamat malam dan sampai jumpa
Jadi, kau mau membuka klinikʔ
Mungkin.
Aku punya kewajiban di rumah, jadi, mungkin kerja paruh waktu.
Senang mendengar itu.
Wanita zaman sekarang sering lupa rumahnya demi karier.
Benar sekali.
Aku tahu prioritasku.
Salman mau bicara dengan Safeena secara pribadi, kalau tak keberatan.
Tidak sama sekali.
Terima kasih.
Mimpi buruk﹗
Orang tuaku memaksa jadi aku…
Apakah Murad tahuʔ
Tidak, tapi pasti dia akan terbahak saat tahu nanti.
Kau mau menolak lebih dahulu atau aku sajaʔ
Aku akan menerimamu.
Minta Murad telepon aku,
atau aku akan menikahimu, Salman.
Sebelum kami memulai ini, aku ragu
Harusnya hanya musisi rap yang di sini Siapa yang keluarkan anjingnyaʔ
Aku tak menggonggong Aku langsung menggigit
Kucincang kau dalam sekejap
Berhenti bersolek, aku mau lewat
Aku seperti Tyson, jauh di atas kelasmu
Kau adalah pistol air kering saat Holi
Memukul kau dengan enam kaleng bir Seperti MS Dhoni
Aku akan berdiri di sini Dan dapat nilai empat
Kau terus berlari untuk memperbaiki poin
Aku pemburu, kau domba Lemah dan takut
Kalau kau ayah pemadat Aku adalah razia narkoba
Kau mau berperangʔ
Jadilah seperti aku
Atau pergi saja ke jalan dan jadi pengemis
Pergi﹗
Kau berani usir akuʔ
Aku dibayar untuk mengajar Bajingan sepertimu
Kalau aku bilang tidak, kau berlutut
Aku selalu menggigit Kau menggeram dan menggonggong
Kau adalah ikan di akuarium Aku hiu putih besar
Selanjutnya di perang rap adalah…
Shah Rule﹗
Dan lawannya adalah…
Gully Boy﹗
Jungkalkan Gully Boy﹗
- Ayo. - Ayo naik, Gully Boy.
Hei, Shah Rule, buat dia tersedak lagi.
Gully Boy, Shah Rule, ambil mik kalian.
Dan biarkan botol memilih giliran pertama.
Dan giliran Shah Rule﹗
Rap bukan permainanmu Cuci saja mobilku
Kuberi kau koin Kau akan merasa seperti bintang
Kau adalah anjing liar di jalanan Dari pukul 09.00 hingga 17.00
Mengekor tuanmu Master Sher Bernyanyi ikuti iramanya
Bajumu bagus penuh dengan keringat
Bukan siapa-siapa, tikus jalanan Hidupmu dalam ancaman
Lari dan kejarlah kereta kota Kembali ke jalananmu
Kau budak dari sistem Merangkak di kaki bosmu
Pikiranmu kotor Kau dibesarkan di bak sampah
Saat melihatmu Aku tahu amatir tak bisa menang
Ikuti aku, aku gurumu Aku bisa buatmu lebih baik
Belikan ibumu sari Ambil koin ini, dasar pengemis
Ya﹗ Hajar dia, Kawan﹗
- Benar sekali﹗ - Kawan.
Apa itu, Gully Boyʔ Serangan jantungʔ
Astaga, itu hebat Haruskan aku berdansa ikuti nadamuʔ
Haruskah kita menariʔ
Aku sudah tumpahkan keringat dan darah Sekarang kau akan tumpahkan tangis
Aku selalu pakai baju yang sama Karena hanya punya sedikit
Namun, setiap aku kenakan baju ini Aku yakin terlihat keren
Membungkuklah﹗ Berlutut﹗ Masukkan ekormu dan lari
Karena aku membayar bajuku sendiri Saat ayahmu masih biayai anaknya.
Simpan saja mobil mewahmu Aku cukup jalan kaki saja.
Karena otakmu lebih sedikit Daripada sari ibuku
Kau dengar ituʔ Dengarkan baik-baik. Tepuk tangan itu untukku﹗
Hidupmu selalu tiket gratis Tak pernah harus melunasi pinjaman
Dari Murad sampai Gully Boy Aku selalu berusaha sendiri setengah mati
- Gully Boy﹗ - Benar sekali﹗
Keren, Bung﹗
Aku akan pecahkan semua timbangan Kau tak bisa ukur aku
Uang mewahmu kena razia, Kawan Sekarang koinku akan bicara
Itu ganas﹗ Sangat ganas﹗
- Gully Boy﹗ - Gully Boy﹗
Semifinal yang menakjubkan﹗
Inilah 10 besar musisi rap yang dipilih penonton.
Sekarang kita tanya keputusan juri.
Aku akan sebutkan lima nama, silakan maju ke depan.
MC Todfod.
Malik Sahab.
MC Sher.
Stony Psyko.
Shaikhspeare.
Baik, tunggu﹗
Baik, Kawan, kalian semua sangat bagus.
Namun, kalian masih bisa lebih baik.
Perjalanan kalian sampai di sini. Maaf.
Semoga beruntung. Terus bermusik rap dan hidupi musik.
Jadi, selamat pada para finalis.
Emiway Bantai.
MC Checkmate.
Dee MC.
Kaam Bhaari.
Gully Boy.
Bersiap dan sambutlah kelima kontestan
yang akan tampil solo di final pada tanggal 11 Mei﹗
Salam, Bung.
Kawan﹗
Kudengar kau berhasil kemarin﹗
- Ya, itu fantastis. - Aku harus tahu.
Bagaimanaʔ
Rishi lihat di Facebook.
Benarkahʔ
- Ya﹗ - Itu hebat sekali, Bung.
Bagus sekali, Nak﹗
Itu sungguh berat.
Ceritakan lagi.
Namun, aku kehilangan pekerjaanku.
Kau seriusʔ
Aku tinggalkan kantor demi ikut kompetisi.
Kau punya pekerjaan untukkuʔ Aku bisa kerja sampai dapat yang baik.
Menurutmu pekerjaanku tak cukup bagusʔ
Bukan begitu maksudku, Bung.
Buka kap mobilnya.
- Sekarangʔ - Mau tunggu hingga bintang berbarisʔ
Hei, Kawan.
Ada apa, Bungʔ Kenapa mendadak ke siniʔ
Bicaralah.
Aku harus bicara denganmu.
Silakan. Kenapa kau tegang sekaliʔ
Mari bicara di sana.
Kau bisa bicara dengan dia di sini. Ayo.
Aku bertemu dengan Safeena.
Di manaʔ
Orang tuaku membawaku ke rumahnya.
Kenapaʔ
Sudah kubilang, mereka mencarikanku gadis.
Kau sudah gilaʔ
- Kau mau aku menghajarmuʔ - Tenang.
Ayolah, Bung. Tentu saja, aku menolak.
Namun, dia bilang padaku, kalau kau tak hubungi dia,
dia akan paksa orang tuaku agar kami menikah.
Telepon dia. Kau tahu betapa gilanya dia.
Aku tak mau menikahinya.
- Dia pacarku﹗ - Telepon saja dia, Bung﹗
Haloʔ
Buka jendela kamar mandimu.
- Untuk apaʔ - Lakukan saja yang aku minta.
Sebentar.
Murad﹗
Apa yang kau lakukanʔ
Hati-hati.
Kau sungguh gila.
Apa pedulimu jika aku gila atau bingungʔ
Aku merindukanmu.
Katakan lagi.
Aku merindukanmu.
Lalu kenapa kau tak teleponʔ
Jadi, putusnya sudah selesaiʔ
Ya.
Bagaimana dengan Yo Yo Skyʔ
Tak ada apa-apa. Dia hanya kawan.
Namunʔ
Kami pernah tidur bersama satu kali.
Itu tak serius. Tak berarti apa-apa.
Itu akan selalu berarti sesuatu.
Maaf.
Sekarang aku harus kencan dengan seseorang juga.
Kalau kau setuju, kita akan bicara.
Lakukan apa pun yang kau mau.
Sepakatʔ
Ya.
Ada apa dengan orang tuamuʔ
Kenapa mereka memaksamu menikahʔ
Mereka tak akan lakukan apa-apa. Biar aku urus.
Kau tahu, aku lolos semifinal.
Aku masuk ke final﹗
- Perang rapʔ - Ya.
- Tak mungkin﹗ - Ya﹗
Juaranya dapat satu juta rupe. Satu juta﹗
Aku tak tahu apakah akan menang.
Namun, inilah yang mau aku lakukan.
Lakukan apa pun yang kau mau.
Aku akan jadi ahli bedah.
Hidup kita akan baik.
Ibu﹗
Sedang apa dia di siniʔ
Ke mana saja kau seharianʔ
Aku telepon kau berkali-kali, kenapa kau tak jawabʔ
Aku bahkan minta Suhail mencarimu.
Ateeq bilang kau berhenti dari kantor.
Ya, benar.
Apa kau mabukʔ
Aku lolos seleksi.
Dari 50 musisi rap, hanya lima yang terpilih.
Aku salah satunya.
Aku membuat pilihan yang benar.
Pilihanʔ
Siapa kauʔ Berapa nilaimuʔ
Biarkan saja.
Telepon Ateeq and minta maaf…
Aku tak akan meneleponnya, dia bilang kita budak.
Namun, kita memang budak.
Itu artinya kita melayani dan bekerja keras.
Kita bukan budak.
Apa pun itu, kita layak dihargai.
Kau tak akan dapat kesempatan itu lagi﹗
Kita…
Kau pikir kau siapaʔ
Seenaknya saja orang lain menilai akuʔ
Lihat ini.
Lihat.
Lebih dari 400.000 orang lihat video ini.
Lalu kenapaʔ
Lihat komentar yang mereka tulis. Mereka berterima kasih padaku
karena membuat lagu tentang orang seperti kita.
Lalu kenapaʔ
Ini berarti﹗
Ini berarti bagi orang-orang.
Setelah aku mati, orang masih menontonnya dan merasakan sesuatu.
Itu punya nilai. Aku punya nilai.
Jangan pernah bilang aku tak berharga.
Aku berarti sesuatu.
Dan aku bernilai sesuatu.
Lagu-lagu ini tak akan membuatmu berhasil.
Kau tak akan pernah paham.
Aku sia-siakan uang untuk pendidikannya.
Aku akan kembalikan uangmu.
Bagaimana bisaʔ
Dengar, Nak.
Hidup tak mudah untuk orang seperti kita.
Kita tak boleh bermimipi besar.
Bukankah sudah kubilang tetap tundukkan kepalamuʔ Dunia…
Pernahkah terpikir olehmu bahwa mungkin kau salahʔ
Bahwa kau sudah sia-siakan hidupmu memercayai kebohonganʔ
Percaya bahwa ini adalah takdir kita
dan kita tidur dengan sampah﹗
Tidak.
Itu bukan kebohongan.
Aku punya banyak pengalaman dibanding kau.
Aku hanya mengajarimu yang aku pelajari.
Mimpimu harus sesuai dengan realitas.
Aku tak akan mengubah mimpiku agar sesuai dengan realitas.
Aku akan mengubah realitas agar sesuai dengan mimpiku.
Tuhan sudah memberiku anugerah.
Tak akan kukembalikan.
Keputusanku sudah bulat.
Itu saja.
Hei, ayo, cepat﹗
Ayo﹗ Bergerak﹗
Pak, aku belum pernah mencuri mobil.
- Sudah kubilang berkali-kali. - Hei…
- Aku tidak mencuri mobil. - Cepat﹗
- Mana yang lainʔ - Aku hanya montir﹗
Apa rencanamuʔ
- Dengarkan aku… - Masuk﹗
- Kumohon dengarkan… - Kau harus dipenjara﹗
Kami lihat kau di CCTV. Siapa namamuʔ
Sial, sakit﹗
Lima menit.
Bagaimana kabarmuʔ
Jangan tanya, Bung. Mereka sungguh menghajarku.
Namun, aku tak bilang apa-apa ke mereka.
Jangan khawatir, aku akan katakan semuanya pada mereka.
Apa kau gilaʔ Kemari.
Kenapa kau akan bicaraʔ
Pikirkan tentang jaminanmu, Kawan.
Kesaksianku bisa keluarkan kau dari sini.
- Aku akan bilang ke mereka. - Jangan.
Pahamʔ
Kau ada saat aku butuh bantuan. Bagaimana mungkin aku abaikan kauʔ
Bagaimanapun juga aku pasti akan berakhir di sini. Kau pahamʔ
Ini hidupku, Bung. Bertahan hidup di tepian.
Hal baik akan datang padamu.
Jangan sia-siakan.
Kau bisa bayarkan jaminanku saat kau menang, Bung.
Maafkan aku, Kawan.
Beri anak-anakku makan.
Rawat mereka.
Buat semua orang dari Dharavi 17 bangga.
Kau dengar akuʔ
Pergilah dan kalahkan mereka semua. Lalu datang dan selamatkan Moeen.
Itu seperti rap, Kawan﹗
BABAK FINAL BINTANG RAP BERIKUTNYA
- Hai, Kawan. - Semoga beruntung, Bung.
- Hei, Sher. - Apa kabar, Sherʔ
Tak perlu, silakan lanjut.
Hebat﹗
Namamu, Nonaʔ
Hei.
Bagaimana perasaanmuʔ
Aku cemas.
Apa yang kau bicarakanʔ Kau akan berhasil.
Ayo, pergi sana﹗
Pergi saja.
- Kawan, lihat siapa ini﹗ - Hei﹗
Tenang, Juara, kau sudah siap sekarang.
Kau raja hutan yang sebenarnya.
Pria macam apaʔ Kau akan menangisʔ
Kau akan menangisʔ
Permisi, kami butuh kau di bagian kontestan.
- Di sanaʔ - Ya.
Ya﹗
Hajar﹗
Jangan takut, Bung.
- Gully Boy﹗ - Gully Boy﹗
- Ke manaʔ - Mengikuti dia.
Di sini. Jaga di sini.
Jangan menggertak
Kau hanya bisa bicara tinggi Namun, tak bisa lakukan apa-apa
Kalau kau berani, katakan isi kepalamu
Jangan buatku marah Dengan kebohonganmu
Kalau kau tidur Kau harus bangun
Mengejar uang adalah candu
Tak ada yang menghentikanmu Dari perbuatan buruk
Namun, aku mengambil risiko
Jangan menggertak
Kau hanya bisa bicara tinggi Namun, tak bisa lakukan apa-apa
Kalau kau berani, katakan isi kepalamu
Jangan buatku marah Dengan kebohonganmu
Kita akan hidup dan mati suatu hari
Kematian tak terhindarkan
Jadi, kenapa tunjukkan cinta palsu Saat ada kebencian di hatimu
Semua orang di sini Mau menjadi juara
Itulah yang terjadi
Tanpa uang, dunia akan jadi Tempat menyenangkan
Aku lihat orang banyak berubah
Mereka yang dahulu bersamaku Sekarang menjauhiku
Apa kabar, Kawan-kawanʔ
Apa pendapatmu tentang Emiway Bantaiʔ
- Hebat﹗ - Keren, Bung﹗
Gerakan bawah tanah kita sekarang akan menyebar ke seluruh dunia﹗
Tetap kobarkan semangat ini.
Saat kubilang hiphop, kalian bilang selamanya.
- Hiphop. - Selamanya﹗
Keren﹗
Kalian siap untuk kontestan berikutnyaʔ
Kita panggil dia ke panggungʔ
Dan kalian orang Mumbai akan putuskan
siapa yang akan membuka konser sang legenda Nas﹗
Sambutlah kontestan berikutnya,
dari Dharavi 17,
Murad Ahmed alias Gully Boy﹗
- Gully Boy﹗ - Gully Boy﹗
Ayo bersuara, Semuanya﹗
Lebih keras﹗
Apa kabar, Kawanʔ
Aku sedikit gugup.
Semoga beruntung﹗
- Terima kasih. Respek. - Gully Boy﹗
- Gully Boy﹗
Astaga﹗
Aku tak pernah tampil di depan orang sebanyak ini.
Jujur saja.
Aku banyak berpikir tentang apa yang akan kutampilkan.
Lalu aku putuskan untuk membawa lagu yang pertama kali kubuat.
Aku tulis ini saat semuanya terasa buruk.
Lalu sesuatu dalam diriku berkata…
″Tak peduli sesulit apa pun situasinya,
percaya pada dirimu. Kau lebih tangguh daripada yang kau tahu.″
Itu ganas﹗
Musik berikan aku bunyi.
Kurasa kalau punya suara, kalian harus lantangkan.
Ya﹗
Itu kawanku﹗
Dengarkanlah.
Gully Boy﹗
Siapa bilang aku tak akan berhasilʔ
Siapa yang bilangʔ
Waktuku akan tiba﹗
Bangkit dari abu seperti burung foniks﹗
Saat sayapmu mengepak Sang langit membungkuk padamu
Waktu kita akan tiba﹗
Tak ada penipu ulung yang seperti aku
Lahar dari perkataanku Akan melelehkan belengguku
Tuailah yang kau tabur
Mimpiku akan membuat rasa takut bergetar
Kau tak bisa mengubur mimpi dalam-dalam
Tak ada ketakutan, hanya nyali﹗
Kami akan menerjang, meraih hari
Darah dan keringat memberi hidup arti
Kenapaʔ Karena waktu kita akan tiba﹗
Terlahir telanjang Kau tak punya apa-apa
Waktu kita akan tiba﹗
Terlahir telanjang Kau tak punya apa-apa
Waktu kita akan tiba﹗
Terlahir telanjang Kau tak punya apa-apa
Tak ada yang buka pintunya Aku tendang dan masuk sendiri
Saat keberuntungan menjauh Berkah menghujaniku
Bocah ini pemberontak, ganas Tak kenal takut
Dia butuh pilihan, hati, dan kekuatan
Konflik, kegagahan, nasib
Cinta dan kesetiaan untuk menang
Dia tak butuh ketenaran Tak ada yang sekeras kawanmu ini
Keberuntungan memihak Yang tak kenal takut, kenapaʔ
Hebat, Murad﹗
Karena waktu kita akan tiba﹗
Terlahir telanjang Kau tak punya apa-apa
Waktu kita akan tiba﹗
Terlahir telanjang Kau tak punya apa-apa
Waktu kita akan tiba﹗
Terlahir telanjang Kau tak punya apa-apa
Terlahir telanjang
Kau tak punya apa-apa
Waktu kita akan tiba﹗
Kau akan pergi tanpa apa pun
- Gully Boy﹗ - Gully Boy﹗
BINTANG RAP INDIA
MURAD MEMBUKA KONSER NAS
Perjuangan itu seperti sungai
Kau seberangi satu dan temui satu lagi
Namun, dengan keberanian dan determinasi
Kita bisa buat bunga mekar di batu
Perjuanganmu berhasil Dan kau menangkan perang
Perjuangan itu sulit Namun kini, kau sudah lalui
Hari ini, dunia bernyanyi bersamamu
Lagu sendu tentang masa lalu Sudah berakhir
Aku berlari keliling dunia Dan satu hari, aku ada di stasiun
Aku sedang pergi menuju kota hasrat
Keluar ke kiri Dan kulihat seorang gadis berdiri
Namun, dia bilang Hei, aku mau naik kereta itu
Langit musim panas India ini Api yang tak terlupakan di matanya
Merebut perhatianku Saat aku bermaksud pergi menjauh
Namun, aku sadari Dia akan mencintaiku suatu hari nanti
Itulah yang kukatakan
Dia akan mencintaiku hari ini
Dan aku bilang Semuanya bernyanyi bersama
Biarlah matamu bermimpi
Biarlah ada cinta dalam kata-katamu
Biarlah harimu penuh dengan harapan
Biarlah malammu penuh dengan kelegaan
Di setiap detak jantung
Dalam semua tarikan napas hidup
Semoga kau kalahkan kesedihanmu
MURAD
Semoga impianmu tercapai
Dia akan mencintaiku hari ini
Itulah yang kukatakan
Dia akan mencintaiku hari ini
Itulah yang kukatakan
Dia akan mencintaiku hari ini
Itulah yang kukatakan
Perjuanganmu berhasil Dan kau menangkan perang
Perjuangan itu sulit Namun kini, kau sudah lalui
Hari ini, dunia bernyanyi bersamamu
Lagu sendu tentang masa lalu Sudah berakhir
Apa kabar, Semuanyaʔ
Mari kita mulai.
* Sub Rikues dari Donasi * * H@w-to-kiLL * Tersedia Ratusan Sub dgn rikues berbayar / donasi. ( sub yg blm ada dimanapun... silakan di-order )